伸

[shēn]

вытя́гивать(ся); протя́гивать(ся); высо́вывать

伸出 [shēnchū] — протяну́ть (напр., руку); вы́сунуть (напр., голову в окно)

伸舌头 [shēn shétou] — вы́сунуть язы́к

伸直 [shēnzhí] — распрями́ть; вы́тянуть (напр., ноги)

- 伸懒腰

- 伸手
- 伸手不见五指
- 伸缩
- 伸延
- 伸腰
- 伸展
- 伸张

* * *

shēn

I

гл. А

1) вытягивать, протягивать; распрямлять; разгибать; расправлять

伸舌頭 высунуть язык

伸脖子 вытянуть шею

伸大拇指 отогнуть большой палец руки (в знак одобрения)

2) распространять, расширять; развивать

屈己以伸道 смирить себя ― и этим открыть дорогу своему учению (дао)

伸威 распространять своё влияние; развивать свою мощь

3) излагать; докладывать

伸其雅懷 выразить свои лучшие чувства

伸明 ясно изложить

гл. Б

1) протягиваться, простираться; распространяться, разворачиваться, развёртываться; выпрямляться

樹枝伸出了牆頭 ветви деревьев протянулись через стену

伸向天邊 тянуться до горизонта, уходить в даль

2) диал. оставаться, находиться

你要伸在家裏, 哪裏也不敢去 а ты побудь дома и никуда не смей уходить!

II собств.

Шэнь (фамилия)